词汇表

缓冲区（buffer）

存放已经加载文件的内容以及文件元数据的区域称为缓冲区。缓冲区一般与一个或多个视图相关联。 缓冲区 与 视图 只有一些细节上的差别。大多数情况下这两个术语是可以混用的。

视图（view）

显示缓冲区内容的图形区域。多个不同的视图可以显示同一块缓冲区内容。

插件（plugin）

使用Python实现的一个功能称为插件。它可以包含一个或多个命令。它可以由一个或多个 .py 文件组成。

包（package）

在Sublime Text中这个术语的意义有点模糊，它可以指一个Python包（这种用法很少），或者是 Packages 目录下的一个文件夹，亦或是一个 .sublime-package 文件。大多数情况下，包指的是 Packages 目录下的一个文件夹，这个文件夹中包含为某个特性或者某种语言服务的各种资源。 译者注: Packages 目录保存在Sublime Text的安装目录中

面板（panel）

像搜索或者输出这样的，用于进行输入/输出的窗体控件称为面板。

覆盖层控件（overlay）

一种特殊的输入控件。快速跳转就是一种覆盖层控件。

文件类型（file type）

在Sublime Text的上下文中，文件类型 是指由适用的 .tmLanguage 语法定义确定的文件类型。

然而，这是一个含糊不清的术语，在某些情况下，它也可以用于技术文本中更广泛的含义。