安装

在不同平台上有不同的Sublime Text安装过程。

Sublime Text并不是免费的,使用前请务必阅读官方网站上的 使用条约

32位还是64位?

请根据操作系统的不同,做出对应选择。如果你正在使用64位的系统,就请下载64位的版本,否则就下载32位的版本。

macOS

对于OS X的用户,你不必关心此部分内容,因为Sublime Text在OS X平台上只有一个版本。

Windows

如果您使用的是现代版Windows,则应该能够运行64位版本。如果您在运行64位版本时遇到问题,请尝试使用32位版本。

Linux

在Linux平台,请在终端中输入下面的命令来查看操作系统的类型:

uname -m

Windows

选择便携版还是非便携版?

Sublime Text在Windows平台提供了两种安装类型:一种是标准安装,另外一种则是便携安装。只有当你确信自己要使用便携版的时候才选择便携安装,否则就请选择标准安装。

标准安装 会将数据分散到两个文件夹:正确的安装目录,以及 数据目录 。这些概念将在稍后的文档中进行解释。标准安装也会将Sublime Text的选项与Windows的快捷菜单进行整合。

便携安装 会将所有Sublime Text需要的文件放到一个目录中。这样你就可以通过介质随身携带这个目录,而编辑器仍然可以正常工作。

如何安装标准版的Sublime Text

很简单,下载安装器,双击运行,然后跟着屏幕上的指令一步一步操作就可以了。

如何安装便携版的Sublime Text

下载压缩包,并将其中的内容解压到你选择的路径。你能在解压的路径中找到 sublime_text.exe 的可执行文件。

macOS

下载并打开 .dmg 文件,将其中的Sublime Text 3拖拽到 应用程序 文件夹即可。要创建可以在命令行使用的 符号链接,请在终端输入以下命令:

ln -s  "/Applications/Sublime Text.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" /usr/local/bin/subl

Linux

你可以下载软件包并手动解压缩。或者,你可以使用命令行。

Ubuntu

对于i386

cd ~
wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3083_i386.deb

对于x64

cd ~
wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime-text_build-3083_amd64.deb

其他Linux发行版

对于i386

cd ~
wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3083_x32.tar.bz2
tar vxjf sublime_text_3_build_3083_x32.tar.bz2

对于x64

cd ~
wget http://c758482.r82.cf2.rackcdn.com/sublime_text_3_build_3083_x64.tar.bz2
tar vxjf sublime_text_3_build_3083_x64.tar.bz2

现在我们应该将解压缩后的文件移动到适当的位置。

sudo mv Sublime\ Text\ 3 /opt/

最后,我们创建一个在命令行使用的 符号链接

sudo ln -s /opt/Sublime\ Text\ 3/sublime_text /usr/bin/sublime

在Ubuntu中,如果你还想将Sublime Text添加到Unity luncher,请继续阅读。

首先,我们需要创建一个新文件。

sudo sublime /usr/share/applications/sublime.desktop

然后将以下内容复制到其中。

[Desktop Entry]
Version=1.0
Name=Sublime Text 3
# Only KDE 4 seems to use GenericName, so we reuse the KDE strings.
# From Ubuntu's language-pack-kde-XX-base packages, version 9.04-20090413.
GenericName=Text Editor

Exec=sublime
Terminal=false
Icon=/opt/Sublime Text 3/Icon/48x48/sublime-text.png
Type=Application
Categories=TextEditor;IDE;Development
X-Ayatana-Desktop-Shortcuts=NewWindow

[NewWindow Shortcut Group]
Name=New Window
Exec=sublime -n
TargetEnvironment=Unity

如果你已经注册了Sublime Text的副本,但每次打开它时都会要求你输入许可证,你应该尝试运行此命令。

sudo chown -R username:username /home/username/.config /sublime-text-3

只需用你帐户的用户名替换 username 即可。如果你在首次输入许可证时以root身份打开Sublime Text,则应该修复权限错误。

发布通道

在撰写本文时,存在两个主要版本的Sublime Text:Sublime Text 2和Sublime Text 3。一般来说,Sublime Text 3是更好的选择。虽然它在技术上处于测试阶段,但它与Sublime Text 2一样稳定,并且具有更多功能。

仅当你发现运行Sublime Text 3有问题或依赖的任何软件包不适用于Sublime Text 3时,才建议使用Sublime Text 2。

获得Sublime Text 3

Sublime Text 3目前有两个发布 通道

与开发版本相比,Beta版本 在日常使用中经过了更好的测试且更可靠。大多数用户应该只使用Beta版

开发 通道不稳定:开发版可能包含错误而无法可靠地工作。Dev版本比beta版本更常更新。

Dev版本仅适用于注册用户

获得Sublime Text 2

我们推荐Sublime Text 3, 但如果你选择使用Sublime Text 2 你可以在 这里 下载它。